Ireneusz Kania

Ireneusz Kania – to przede wszystkim wybitny tłumacz z kilkunastu języków, europejskich i azjatyckich, nowożytnych i starożytnych. Jego ogromny dorobek translatorki obejmuje pozycje z dziedziny religioznawstwa, filozofii, teorii kultury i nauki, a ponadto także literaturę piękną (zarówno poezję, jak i prozę). Stosunkowo rzadko wypowiada się on własnym głosem, pisząc wstępy do tłumaczonych książek, eseje czy udzielając wywiadów. Jak dotąd ukazały się jedynie trzy jego książki autorskie, przy czym dwie z nich mają charakter komentowanej antologii: Mutavali. Wypisy z ksiąg starobuddyjskich oraz Opowieści Zoharu. O Kabale i Zoharze. Tylko trzecia jest książką w pełni autorską: to wybór esejów Ścieżka nocy, który ukazał się w roku 2001 i jest dziś białym krukiem, który nie doczekał się wznowienia. W Wydawnictwie Pasaże ukazała się jego książka Dług metafizyczny. Eseje i rozmowy (Kraków 2021). Zmarł w Krakowie 8 października 2023.